Outils pour utilisateurs

Outils du site


public:definitions:outilsepub

Ceci est une ancienne révision du document !


Traduit de l'anglais, article original d'Amit Verma mis à jour le 21 January 2015. http://www.daisy.org/daisypedia/tools-creating-epub-3-files

Vous trouverez ci-dessous une brève description de quelques uns des outils populaires pour créer des fichiers au format EPUB3. Ces outils doivent être mis en relations avec les formats d'entrée, les connaissances techniques nécessaires et le coût engendré.

Adobe InDesign

Logiciel phare de l'édition. Il permet depuis longtemps l'exportation au format EPUB, redimensionable ou fixe. Performant si il est utilisé à la création du document, il faudra tout de même prendre en compte certaines spécificitées du format epub pour une exportation cohérente et accessible. Si les bonnes pratiques sont adoptées, il n'y aura pas de travail supplémentaire pour obtenir un epub3 complétement accessible.

Le logiciel est disponible sous OSX et Windows ; Il permet d'importer des formats Text, RTF et Word. Il est trés performant, mais cher, et demande des connaissance dans le domaine du design éditorial.

Sigil

éditeur libre et gratuit développé en 2009. Disponible pour Linux, OSX et windows sous licence GNU/GPL. Il est utile pour créer des fichier EPUB comme pour les éditer. Le format principal d'entrée est HTML, mais il accepte aussi d'autres formats comme les fichiers TEXT. Un HTML propre produira un EPUB propre. La connaissance d'HTML et CSS est un prérequis.

Calibre

Calibre is a free open source e-book library management application. It is available for Windows, Mac and Linux. Calibre can also be used as an eBook reader. Calibre has an integrated eBook editor which shows a code view for HTML.

Calibre can import HTML, Word document and Text files. It can also create several eBook formats including .epub and .mobi.

Downside: Knowledge of HTML and CSS is required for effectively using this tool.

oXygen

oXygen is a leading XML editor which supports EPUB file editing. OXygen is primarily used as an editor rather than a creator of EPUB files although there is a feature for creating empty EPUB. New HTML documents can be added to the empty EPUB file.

Downside: Knowledge of oXygen as well as HTML and CSS are required. The software is pretty expensive ($19.08 per month) even if you do not need XML editing capabilities.

Whichever tool you use, it is recommended that you validate your EPUB files using the EpubCheck validator. An overview of EpubCheck is available on DAISYpedia. See also

  Making publications acccessible for all
  EPUB authoring tools - EPUB Zone
  DAISY and EPUB 3 standards, tools and inclusive publishing best practices
  Using Adobe InDesign to create accessible EPUB 3 files
  EPUB 3 Accessibility Guidelines
  How to Edit EPUB Files with Free Sigil
  How to Quickly Create an EPUB File From Word and then edit it

DAISYpedia Categories: EPUB

public/definitions/outilsepub.1461932027.txt.gz · Dernière modification: 2016/04/29 14:13 par gchomel